Mercredi de la 4ème semaine de l’Avent

Sommaire

Si ce jour tombe le 21 décembre, fête de saint Thomas, on dit la Messe et l’Office de l’Apôtre et on fait mémoire de l’Avent par les oraisons à la messe (3ème semaine), et à Laudes et à Vêpres par les antiennes qui suivent :
Aux Laudes
Ant. au Bénédictus Ne craignez pas, * car notre Seigneur viendra à vous le cinquième jour.
Aux Vêpres
Le 21 Décembre. Ant. au Magnificat

O Oriens, * splendor lucis ætérnæ, et sol iustítiæ : veni, et illúmina sedéntes in ténebris, et umbra mortis. Pour écouter l’antienne, cliquer sur l’image

O Orient [1], * splendeur de la lumière éternelle [2], et soleil de justice [3] : venez et éclairez ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort. [4]

Antienne chantée par Scott Turkington, source NLM
On ne lit pas Isaïe à Matines.

Aux autres dates, on fait l’Office et la Messe de l’Avent comme suit.

Textes de la Messe

Office

Leçons des Matines

Du Prophète Isaïe. Cap. 51, 1-8.

Première leçon. Écoutez-moi, vous qui suivez ce qui est juste, et qui cherchez le Seigneur ; portez votre attention sur la pierre dont vous avez été taillés, et sur la cavité de la citerne dont vous avez été arrachés [5]. Portez votre attention sur Abraham votre père, et sur Sara qui vous a enfantés ; je l’ai appelé seul [6], je l’ai béni, et je l’ai multiplié. Ainsi le Seigneur consolera Sion, et il consolera toutes ses ruines ; il rendra son désert comme un lieu de délices, et sa solitude comme un jardin du Seigneur. On y trouvera la joie et l’allégresse, l’action de grâces et la voix de la louange.
R/. J’ai juré, dit le Seigneur, que je ne me mettrai plus désormais en colère contre la terre : les montagnes et les collines recevront ma justice. [7] * Et il y aura une alliance de paix dans Jérusalem. [8] V/. Mon salut est près de venir, et ma justice d’être révélée. [9] * Et.

Deuxième leçon. Soyez attentifs à moi, mon peuple ; ma tribu, écoutez-moi ; parce qu’une loi sortira de moi, et que mon jugement pour la lumière des peuples reposera parmi eux. Proche est mon juste, sorti est mon Sauveur, et mes bras jugeront les peuples : les îles m’attendront [10], et elles espéreront mon bras. Levez au ciel les yeux, et voyez en bas sur la terre ; parce que les cieux, comme la fumée, se dissiperont, et la terre s’usera comme un vêtement ; et ses habitants, comme elle, périront ; mais mon salut sera éternel, et ma justice ne défaudra pas.
R/. Nous ne nous éloignerons plus de vous, vous nous rendrez la vie, Seigneur, et nous invoquerons votre nom : [11] * Montrez-nous votre face et nous serons sauvés. V/. Souvenez-vous de nous, Seigneur, dans votre bienveillance ; visitez-nous pour nous sauver. [12] * Montrez-nous.

Troisième leçon. Écoutez-moi, vous qui savez ce qui est juste, mon peuple, dans le cœur de qui est ma loi ; ne craignez pas l’opprobre des hommes, n’appréhendez pas leurs outrages. Comme un vêtement, le ver les rongera, et comme la laine, la teigne les dévorera ; mais mon salut sera à jamais, et ma justice dans toutes les générations.
R/. Considérez combien est grand celui qui s’avance pour sauver les Nations : lui-même est le Roi de justice. [13] * Dont la génération n’a pas de fin.. V/. Comme précurseur, il entre, pour nous, ayant été fait Pontife pour l’éternité selon l’ordre de Melchisédech. [14] * Dont. Gloire au Père. * Dont.

A LAUDES.

Ant. 1 Les Prophètes ont prédit * que le Sauveur naîtrait de la Vierge Marie.
Ant. 2 L’Esprit * du Seigneur est sur moi ; il m’a envoyé évangéliser les pauvres. [15]
Ant. 3 A cause de Sion, * je ne me tairai pas, jusqu’à ce que paraisse son juste, comme une éclatante lumière. [16]
Ant. 4 Voici que viendra le Seigneur, * pour s’asseoir avec les princes et occuper un trône de gloire. [17]
Ant. 5 Annoncez * aux peuples et dites : Voici que Dieu, notre Sauveur, viendra. [18]

Capitule. Is. 2, 3. Venez et montons à la montagne du Seigneur et à la maison du Dieu de Jacob, et il nous enseignera ses voies, et nous marcherons dans ses sentiers, parce que de Sion sortira la loi, et la parole du Seigneur, de Jérusalem.

Ant. au Bénédictus J’établirai dans Sion * le salut, et dans Jérusalem, ma gloire, alléluia. [19]

Le 21 décembre

Si cette Férie tombe le 21 décembre, alors on omet l’antienne précédente et on dit :

Ant. au Bénédictus Ne craignez pas, * car notre Seigneur viendra à vous le cinquième jour.

Le 23 décembre

Si cette Férie tombe le 23 décembre, alors on omet l’antienne précédente et on dit :

Ant. au Bénédictus Voici que sont accomplies * toutes les choses que l’Ange a dites de la Vierge Marie.

AUX VÊPRES.

Capitule. Gen. 49, 10. Le sceptre ne sera pas ôté de Juda, ni le prince de sa postérité, jusqu’à ce que vienne celui qui doit être envoyé, et lui-même sera l’attente des nations.

Introduction générale aux Antiennes O, voir ici
on dit l’Antienne O [20]

Le 21 Décembre. Ant. au Magnificat

O Oriens, * splendor lucis ætérnæ, et sol iustítiæ : veni, et illúmina sedéntes in ténebris, et umbra mortis. Pour écouter l’antienne, cliquer sur l’image

O Orient [21], * splendeur de la lumière éternelle [22], et soleil de justice [23] : venez et éclairez ceux qui sont assis dans les ténèbres et dans l’ombre de la mort. [24]

Antienne chantée par Scott Turkington, source NLM

Le 22 Décembre. Ant. au Magnificat

O Rex Géntium, * et desiderátus eárum, lapísque anguláris, qui facis útraque unum : veni, et salva hóminem, quem de limo formásti. Pour écouter l’antienne, cliquer sur l’image

O Roi des Nations, * et objet de leurs désirs [25], Pierre angulaire [26], qui réunissez en vous les deux peuples [27] : venez et sauvez l’homme, que vous avez formé du limon. [28]

Antienne chantée par Scott Turkington, source NLM

Le 23 Décembre. Ant. au Magnificat

O Emmánuel, * Rex et légifer noster, exspectátio Géntium, et Salvátor eárum : veni ad salvándum nos, Dómine, Deus noster. Pour écouter l’antienne, cliquer sur l’image

O Emmanuel [29], * notre Roi et notre Législateur [30], Attente des Nations [31] et leur Sauveur : venez nous sauver, Seigneur notre Dieu.

Antienne chantée par Scott Turkington, source NLM

Dom Guéranger, l’Année Liturgique

Du Prophète Isaïe. CHAP. LI. (Voir leçons des Matines plus haut)

O vous, qui êtes la Fleur des champs et le Lis des vallons, vous venez donc transformer notre terre ingrate et aride en un jardin de délices. Par notre péché, nous avions perdu Eden et toutes ses magnificences ; et voilà que cet Éden nous est rendu ; voilà que vous venez l’établir dans notre cœur. O plante céleste ! Arbre de vie transplanté du ciel en terre, vous prenez d’abord racine en Marie, cette terre fidèle, et vous viendrez ensuite chercher en nous un sol reconnaissant qui vous garde et vous fasse fructifier. Préparez ce sol, divin agriculteur ! vous que la pécheresse pardonnée aperçut un jour sous la forme d’un jardinier. Vous savez combien il manque encore à nos cœurs, pour être propres à vos desseins. Remuez, arrosez cette terre, la saison est venue ; elle ne voudrait pas être stérile, ni se voir privée de posséder cette riche Fleur qui fait la gloire du ciel, et qui daigne venir cacher un moment son éclat ici-bas. O Jésus ! Faites que nos âmes soient fertiles, qu’elles se couronnent de la fleur des vertus ; qu’elles-mêmes deviennent autant de fleurs ; qu’elles soient du nombre de celles qui, croissant autour de la vôtre, préparent à l’œil du Père céleste un jardin digne d’être uni à celui qu’il a planté dans l’éternité. O Fleur céleste ! Vous êtes aussi la rosée, gardez-nous de la sécheresse ; vous êtes le soleil, gardez-nous de la froidure ; vous êtes l’odorant parfum, communiquez-nous votre suavité ; vous êtes la souveraine beauté, Fleur blanche et pourprée, faites que nous soyons radieux autour de vous dans l’éternité, comme la couronne que vous avez conquise.

HYMNE DE PRÉPARATION A NOËL.
(Composée par saint Ambroise, elle est aux premières Vêpres de Noël au Bréviaire Ambrosien ; et dans les anciens Bréviaires Romains-Français.)

PRIÈRE DU MISSEL MOZARABE.
(Au IIe Dimanche de l’Avent.)

Seigneur, Dieu tout-puissant, qui, pour la Rédemption du genre humain, avez voulu, par le message d’un Ange, faire descendre jusqu’à nous dans le sein de la Vierge Marie, votre Fils, éternel comme vous et égal à vous ; accordez-nous, en ce temps de l’Avènement de ce Fils unique, la même grâce de paix que vous avez daigné octroyer aux siècles passés, et comptez-nous au nombre de ceux qui allèrent au-devant de lui par la foi, alors que cette foi commençait, et qui, lavés par Jean dans les eaux de la pénitence, furent plus tard baptisés par votre Fils dans l’Esprit-Saint et dans le feu.

Bhx Cardinal Schuster, Liber Sacramentorum

Le Bhx Schuster, ne commentant que le Liber Sacramentorum, s’en tient au Missel, on trouvera le commentaire de la messe de la Férie au 4ème Dimanche ici.

Dom Pius Parsch, le Guide dans l’année liturgique

 [Note sur les commentaires de Dom Pius Parsch]

Voici que va venir ton Sauveur

Lecture de l’Avent. — Dans les jours précédents, le Prophète a donné à ses prédictions un caractère de plus en plus précis et joyeux. Aujourd’hui il nous fait une peinture vivante de Jérusalem, l’Épouse de Dieu. (Chap. LXII).

« A cause de Sion, je ne me tairai point,
A cause de Jérusalem, je ne resterai pas silencieux,
Jusqu’à ce que son Juste se lève comme l’éclat du soleil.
Que son Sauveur brille comme un flambeau.
Les nations verront ton Juste,
Les rois ton glorieux ;
On le nommera de son nom nouveau,
Que la bouche du Seigneur lui-même prononcera.
Et tu seras une couronne d’honneur dans la main du Seigneur,
Un diadème royal dans la main de ton Dieu.
On ne te nommera plus Délaissée
Et on n’appellera plus ta terre : Désolation ;
On t’appellera : Épouse de Dieu, et ta terre :
Bien habitée. Car en toi Dieu a mis sa complaisance
Et ta terre sera habitée ;
Comme le fiancé recherche la fiancée,
Ainsi te recherche ton Créateur,
Comme le fiancé fait sa joie de sa fiancée.
Ainsi Dieu se réjouit en toi.
Jérusalem, sur tes murs, j’établis des sentinelles :
Tout le jour et toute la nuit, elles ne se tairont pas.
Vous qui faites souvenir de Dieu, ne vous taisez pas,
N’ayez pas de repos jusqu’à ce qu’il ait rétabli Jérusalem,
Jusqu’à ce qu’il en ait fait un objet de jubilation pour le monde.
Passez, passez par les portes,
Aplanissez le chemin du peuple,
Frayez la route, ôtez-en les pierres,
Élevez un étendard pour les peuples.
Voici que le Seigneur fait publier jusqu’aux extrémités de la terre :
Dites à la fille de Sion : Voici que va venir ton Sauveur,
Sa récompense est avec lui et son œuvre le précède.
Et on les appellera : peuple saint, les rachetés du Seigneur ;
Et toi, on t’appellera :
La Recherchée, celle qui n’est jamais plus abandonnée. »

Chants de l’Avent. — La certitude de la venue du Sauveur est de plus en plus ferme. Dieu accomplit le serment qu’il a fait après le déluge :

Nous voyons déjà le Sauveur devant nous :

Au lever du soleil, le Sauveur parle lui-même : « Je placerai dans Sion mon salut et dans Jérusalem ma gloire. »