Temps Pascal
Dernier ajout : mardi 8 avril 2008.Loading
| De tempore paschali [*] | Le temps pascal |
| 76. Tempus paschale decurrit ab initio Missæ Vigiliæ paschalis usque ad Nonam inclusive sabbati in octava Pentecostes. | 76. Le temps pascal s’étend du début de la messe de la vigile pascale jusqu’à None du samedi dans l’octave de la Pentecôte, inclusivement. |
| Huiusmodi autem temporis spatium comprehendit : | Cet espace de temps comprend : |
| a) tempus Paschatis, quod decurrit ab initio Missæ Vigiliæ paschalis usque ad Nonam inclusive vigiliæ Ascensionis Domini ; | a) le temps de Pâques, qui s’étend du début de la messe de la vigile pascale jusqu’à None de la vigile de l’Ascension, inclusivement ; |
| b) tempus Ascensionis, quod decurrit a I Vesperis Ascensionis Domini usque ad Nonam inclusive vigiliæ Pentecostes ; | le temps de l’Ascension, qui s’étend des 1res Vêpres de l’Ascension jusqu’à None de la vigile de Pentecôte, inclusivement ; |
| c) octavam Pentecostes, quæ decurrit a Missa vigiliæ Pentecostes usque ad Nonam inclusive sabbati sequentis. | l’octave de Pentecôte, qui s’étend de la messe de la vigile de Pentecôte jusqu’à None du samedi suivant, inclusivement. |
[*] Codes des Rubriques de Jean XXIII, 1960
