Temps Pascal
| De tempore paschali [*] | Le temps pascal |
| 76. Tempus paschale decurrit ab initio Missæ Vigiliæ paschalis usque ad Nonam inclusive sabbati in octava Pentecostes. | 76. Le temps pascal s’étend du début de la messe de la vigile pascale jusqu’à None du samedi dans l’octave de la Pentecôte, inclusivement. |
| Huiusmodi autem temporis spatium comprehendit : | Cet espace de temps comprend : |
| a) tempus Paschatis, quod decurrit ab initio Missæ Vigiliæ paschalis usque ad Nonam inclusive vigiliæ Ascensionis Domini ; | a) le temps de Pâques, qui s’étend du début de la messe de la vigile pascale jusqu’à None de la vigile de l’Ascension, inclusivement ; |
| b) tempus Ascensionis, quod decurrit a I Vesperis Ascensionis Domini usque ad Nonam inclusive vigiliæ Pentecostes ; | le temps de l’Ascension, qui s’étend des 1res Vêpres de l’Ascension jusqu’à None de la vigile de Pentecôte, inclusivement ; |
| c) octavam Pentecostes, quæ decurrit a Missa vigiliæ Pentecostes usque ad Nonam inclusive sabbati sequentis. | l’octave de Pentecôte, qui s’étend de la messe de la vigile de Pentecôte jusqu’à None du samedi suivant, inclusivement. |
[*] Codes des Rubriques de Jean XXIII, 1960
Articles publiés dans cette rubrique
Dimanche de la Résurrection (Dimanche de Pâques)
On trouvera les commentaires liturgiques ici. (…)
Lundi dans l’Octave de Pâques
L’Octave de Pâques, autrefois chômé, était une (…)
Mardi dans l’Octave de Pâques
Après le témoignage de la résurrection donné (…)
Jeudi dans l’Octave de Pâques
L’Église réunissait en ce jour, dans l’église (…)
Vendredi dans l’Octave de Pâques
Après avoir réuni ces jours-ci ses néophytes à (…)
Samedi in Albis dans l’Octave de Pâques
Au sortir de la fontaine, les néophytes (…)
Dimanche in Albis dans l’Octave de Pâques
Ce Dimanche s’appelle Quasimodo ( des premiers (…)
Vendredi dans l’Octave de l’Ascension
Sommaire En 1955, le Décret de simplification (…)
Samedi dans l’Octave de l’Ascension
Sommaire En 1955, le Décret de simplification (…)
Lundi dans l’Octave de l’Ascension
Sommaire En 1955, le Décret de simplification (…)
Mardi dans l’Octave de l’Ascension
Sommaire En 1955, le Décret de simplification (…)
Mercredi dans l’Octave de l’Ascension
Sommaire En 1955, le Décret de simplification (…)
Vendredi après l’Octave de l’Ascension
Sommaire
Dans la liturgie avant 1955, le (…)
Mercredi des Quatre-Temps de Pentecôte
Sommaire Les Quatre-Temps d’été coïncident (…)
Vendredi des Quatre-Temps de Pentecôte
Sommaire La Station se faisait dans le (…)
Samedi des Quatre-Temps de Pentecôte
Sommaire Après avoir enfanté à l’Église de (…)
